Johann III. von Rosenberg war der erste Stadtherr, welcher den Wunsch äußerte, dass Strakonice wie eine Stadt aussehen und nicht weiterhin nur eine Art „Zusammenwuchs“ von vier Siedlungen sein solle. Aus diesem Grund ließ er nördlich des Ortes eine Stadtmauer mit einem Wassergraben erbauen. Er beeinflusste maßgeblich die Entwicklung der Stadt und ließ die Burg nach der damals aktuellen Renaissance-Baukunst umbauen. Er ließ weiter einen Erkerturm errichten, den er Jelenka benannte. Aus der Zeit Johanns III. von Rosenberg stammt auch das Strakonitzer Stadtwappen. Er war Vertreter einer der einflussreichsten tschechischen Adelsgeschlechte und oberstes Mitglied des böhmischen Johanniterordens.