Bronislav Černý
Otázka:
Vážení ! Náhoda tomu chtěla, abych se takřka v 50-ti letech chtěl blýsknout svojí pamětí. Od ranného dětství si pamatuji text na slunečních hodinách na hradním nádvoří, i odříkal jsem ho bez jediného zaškobrtnutí. Abych měl důkaz, že se nemýlím, vyhledal jsem na internetu současnou fotografii těchto hodin a ZDĚSIL JSEM SE !!!!!!!!!!!!!! Na hodinách je totiž v současnosti odlišný, naprosto nesmyslný text, který ten původní pouze připomíná, jehož smysl úplně převrací !!! Snad jen ta nejkřiklavější hrůza: Původně: "....Nás spravuje Ten, bez něhož hyne každý květ a až Ten pokyne, pak nebude víc už žádný svět." Dnes: "....Nás spravuje ten, bez něhož hyne každý květ a až ten pomine, pak nebude už žádný svět." Chápu, že tento architektonický prvek z roku 1834 jistě není památkou prvního řádu, ale takovéto ZPRZNĚNÍ si nezaslouží. Mám k dispozici fotografii původního nápisu, kterou rád dám k dispozici. Žádám Vás proto o sdělení, kdo je za tuto "rekonstrukci" zodpovědný a kdy bude vše uvedeno do původního stavu. Děkuji, Černý.
Odpověď:
Vážený pane Černý,
děkujeme Vám za důležitou informaci. Podle našich zjištění byl uvedený nápis poprvé v této podobě přepsán již v polovině 70. let, kdy se rekonstruoval obvodový plášť dnešní Šmidingerovy knihovny. Za opravu bylo zodpovědné tehdejší Jihočeské krajské středisko památkové péče a ochrany přírody. Když v roce 2000 stavební firma Prima dělala střechy budov, byla v rámci těchto prací obtažena písmena stávajícího, avšak, jak vy dokládáte, chybného nápisu. Taktéž při rekonstrukci v roce 2006 firmou Jihospol, byl tento nápis znovu zvýrazněn. Oprava nápisu, respektive změna, znamená vyřízení řady administrativních náležitostí. To je také důvod, proč v rámci současné rekonstrukce již nebude přemalován.
Při údržbě, opravě, rekonstrukci či jiných úpravách národní kulturní památky nebo jejího prostředí jsme podle památkového zákona povinni si předem vyžádat závazné stanovisko odboru kultury a památkové péče krajského úřadu. Ten rozhodne, zda navrhované práce jsou z hlediska zájmů státní památkové péče přípustné a stanoví základní podmínky, za kterých lze tyto práce připravovat a provést. Vaši informaci vedeme v patrnosti a je předpoklad, že po vyřízení všech náležitostí, by mohl být nápis přemalován již v příštím roce.
Mgr. Irena Malotová (PR)
