Klasická animovaná pohádka o legendárním námořníkovi Sindibádovi, který během svých dobrodružství zavítá do země obrů, vystoupá na magnetovou horu, v poslední chvíli unikne z říše mořského sultána, proletí se na létajícím koberci nebo zkrotí kouzelného džina. Neméně fascinující výprava do pohádkového světa přitom čeká i na všechny malé a velké diváky díky originálnímu výtvarnému zpracování Karla Zemana. To se navíc vrací na plátna v původní kráse a se současným zvukem. Nový život vdechl klenotu české animace tým restaurátorů, kteří ručně vyretušovali 130 tisíc filmových políček a v 6K rozlišení maximálně přiblížili originálu. Výsledkem je film, jaký svět neviděl.

Námořník Sindibád se vydává na plavbu, během které zažije neuvěřitelné příhody, pozná cizokrajné země a nejednou přitom musí překonat různé nástrahy. Protože je ale hodný a dobrý mořeplavec, moře mu vždy pomůže. Když už pluje tolik dní a nocí, že je nedovede ani spočítat, posádce ubývají zásoby i síly a naděje i pevnina jsou ztraceny v nedohlednu, usměje se na Sindibáda štěstí. V noci v jeho síti uvízne velká ryba, která na něj promluví lidským hlasem. Slíbí mu, že když ji nechá plavat, bohatě se mu odvděčí. Jak řekne, tak udělá a odmění se svému zachránci náhrdelníkem tak krásným, až zrak přechází. A oči se rozzáří i jeho druhům, když ráno procitnou a v dálce před sebou vidí rajský ostrov. Záhy se však ukáže, že i ten v sobě ukrývá nebezpečí.

Další kroky zavedou Sindibáda až k sultánovi, který ho obviní z krádeže šperků, a jisté smrti unikne jen o vlásek. Tím ale jeho útrapy zdaleka nekončí. Čeká ho setkání s lidožravým obrem, zlomyslným staříkem, proletí se na létající koberci, nedopatřením vypustí ze džbánu kouzleného džina a nakonec najde i opravdovou lásku. A pochopí, že i leccos zlého může být pro něco dobré a že nejkrásnější střechu na světě nemá zlatý palác, ale je jí modré nebe.

Film původně vznikl jako sedm samostatných krátkých filmů, které byly později spojeny do celovečerní podoby. Všechny epizody sjednocuje kouzelná atmosféra Orientu a Zemanova výtvarná poetika. K rozpohybování plošných loutek a kreseb použil jeden z nejvýznamnější českých režisérů a výtvarníků, od jehož narození uplyne 3. listopadu 115 let, techniku ploškové animace. Animované scény tak působí jako oživlé orientální malby plné detailů a pestrých barev. Napínavé vyprávění umocňuje hlas herce Jana Třísky, který dodává filmu zvláštní půvab. Fantazijní filmy Karla Zemana získaly ve své době řadu ocenění po celém světě a Pohádky tisíce a jedné noci nebyly výjimkou. Dnes patří k filmové klasice, které nová digitálně restaurovaná verze navrací původní barevnost i kouzlo pro nové generace diváků.